Приложение I

Соглашение между Министерством торговли России и Министерством торговли США о приостановлении антидемпингового расследования в отношении некоторых видов горячекатаной плоской углеродистой сталепродукции из Российской Федерации от 12 июля 1999 г.
Приложение II
Приложение III
Приложение IV

В соответствии с установленным форматом Минторг России будет собирать и предоставлять в Минторг США всю информацию, необходимую для обеспечения соблюдения настоящего Соглашения. Эта информация будет предоставляться в Минторг США на полугодовой основе.
Минторг России будет собирать и хранить данные по экспортным поставкам в Соединенные Штаты на постоянной основе. Данные по продажам на внутреннем рынке и данные по экспорту в страны, помимо США, будут сообщаться по запросу.
Минторг России предоставит описательное пояснение ко всем данным, собранным в соответствии со следующим форматом.

А. Экспортные поставки в Соединенные Штаты

Минторг России будет выдавать всем российским организациям экспортные лицензии, которые должны содержать следующую информацию, за исключением сведений, запрашиваемых в п. 9 ("Дата ввоза"), п. 10 ("Зарегистрированный импортер"), п. 16 ("Пункт конечного назначения") и п. 17 ("Прочее"), которые могут быть опущены, если неизвестны Минторгу России и получателю лицензии.

1. Экспортная лицензия/временный Номер(а) для каждой продажи или
документ ввоза.
2. Описание товара 10-значный код по ГТС, марка по
ASTM * или ее эквивалент, ширина и
толщина товара.
3. Количество В метрических тоннах.
4. Стоимость продажи на условиях Стоимость и используемая валюта.
ФОБ
5. Цена за единицу Цена за метрическую тонну и
используемая валюта.
6. Дата продажи Дата, на которую фиксируются все
существенные условия заказа (т.е.
цена и количество).
7. Номер(а) контрактов на продажу Номер(а) по каждой продаже и/или
ввозу.
8. Дата экспорта Дата выдачи экспортной
лицензии/временного документа.
9. Дата ввоза Дата, когда товар поступил на
территорию Соединенных Штатов или
дата передачи документов.
10. Зарегистрированный импортер Наименование и адрес.
11. Трейдинговая компания Наименование и адрес трейдинговой
компании, участвующей в продаже.
12. Покупатель Наименование и адрес первой
несвязанной стороны, покупающей
товар у российского экспортера.
13. Отношения с покупателем Указать, связан или не связан
покупатель с российским
экспортером.
14. Выданная квота экспортеру Распределенный экспортный лимит,
остающийся в распоряжении
экспортера в течение периода
экспортного ограничения.
15. Неиспользованная квота Остаток от распределения
экспортного лимита, остающийся в
распоряжении конкретного
экспортера в течение периода
экспортного ограничения.
16. Пункт конечного назначения Полное наименование и адрес
покупателя в США.
17. Прочее Любая промежуточная сторона(ы) в
цепочке между покупателем и
конечным потребителем/покупателем
в США.
------------------------------

* ASTM (American society for testing materials) - Американское общество по испытанию материалов.

В. Экспортные поставки в страны помимо США

В соответствии с Разделом VI, п.А, Минторг России будет предоставлять сведения по объему и стоимости для каждой страны по экспорту горячекатаной стали в третьи страны по запросу, независимо от того, лицензирует ли Минторг России экспорт горячекатаной стали в эту страну(ы). Должна предоставляться следующая информация, за исключением сведений, запрашиваемых в п. 6 ("Дата ввоза"), п. 7 ("Зарегистрированный импортер") и п. 10 ("Прочее"), которые могут быть опущены, если неизвестны Минторгу России и получателю лицензии.

1. Экспортная лицензия/временный Номер(а) для каждой продажи или
документ ввоза, если таковые имеются.
2. Количество В оригинальных единицах измерения
проданного и/или ввезенного в
метрических тоннах.
3. Дата продажи Дата, на которую фиксируются все
существенные условия заказа (т.е.
цена и количество).
4. Номер(а) заказов на продажу Номер(а) по каждой продаже и/или
ввозу.
5. Дата экспорта Дата выдачи экспортной
лицензии/временного документа, если
таковые имеются.
6. Дата ввоза Дата, когда товар поступил на
территорию третьей страны, или дата
передачи документов.
7. Зарегистрированный импортер Наименование и адрес.
8. Покупатель Наименование и адрес первой
несвязанной стороны, покупающей
товар у российского экспортера.
9. Отношения с покупателем Указать, связан или не связан
покупатель с российским
экспортером.
10. Прочее Любая промежуточная сторона(ы) в
цепочке между покупателем и
конечным потребителем в США.

С. Внутренние продажи

В соответствии с Разделом VII, п. А, Минторг России будет предоставлять сведения по объему и стоимости продаж горячекатаной стали на внутреннем рынке, по запросу. Должна предоставляться следующая информация, за исключением сведений, запрашиваемых в п. 6 ("Прочее"), которые могут быть опущены, если неизвестны Минторгу России и получателю лицензии.

1. Количество В оригинальных единицах измерения
проданного и/или ввезенного товара
в метрических тоннах.
2. Дата продажи Дата, на которую фиксируются все
существенные условия заказа (т.е.
цена и количество).
3. Номер(а) заказов на продажу Номер(а) по каждой продаже и/или
ввозу.
4. Покупатель Наименование и адрес первой
несвязанной стороны, покупающей
товар у российского экспортера.
5. Отношения с покупателем Указать, связан или не связан
покупатель с российским
экспортером.
6. Прочее Любая промежуточная сторона в
цепочке между покупателем и
конечным потребителем в США.