Конвенция об оказании продовольственной помощи
(Лондон, 13 апреля 1999 г.)

Внимание! Настоящий международный договор не ратифицирован РФ

Часть I - Цели и определения

Цели настоящей Конвенции заключаются в том, чтобы содействовать обеспечению мировой продовольственной безопасности и улучшить способность международного сообщества реагировать на критические ситуации с продовольствием и другие продовольственные потребности развивающихся стран путем:
a) обеспечения соответствующих уровней продовольственной помощи, предоставляемой на предсказуемой основе, как это определено положениями настоящей Конвенции;
b) поощрения стран-участниц к тому, чтобы обеспечивать направленность продовольственной помощи на устранение бедности и голода среди наиболее уязвимых групп населения, а также ее соответствие сельскохозяйственному развитию в этих странах;
c) использования принципов, обеспечивающих максимальное повышение воздействия, эффективности и качества продовольственной помощи, предоставляемой в качестве средства для поддержания продовольственной безопасности; и
d) обеспечения структуры сотрудничества, координации и совместного использования информации среди участников по вопросам, касающимся продовольственной безопасности, с целью достижения большей эффективности по всем аспектам операций по оказанию продовольственной помощи и большей последовательности между продовольственной помощью и другими средствами политики.

a) В рамках настоящей Конвенции, если в контексте не предусмотрено иное, любая ссылка на:
i) "сиф" означает стоимость, страхование и фрахт;
ii) "обязательство" означает минимальный объем продовольственной помощи, который должен быть предоставлен участником ежегодно в соответствии со Статьей III(e);
iii) "Комитет" означает Комитет по продовольственной помощи, упоминаемый в Статье XV;
iv) "взнос" означает общий объем продовольственной помощи, которая предоставляется и о которой сообщается Комитету участником ежегодно в соответствии с условиями настоящей Конвенции;
v) "Конвенция" означает Конвенцию об оказании продовольственной помощи 1999 года;
vi) "КСР" означает Комитет содействия развитию ОЭСР;
vii) "развивающаяся страна" означает любую страну или территорию, имеющую право на получение продовольственной помощи в соответствии со Статьей VII;
viii) "приемлемый продукт" означает продукт, упоминаемый в Статье IV, который может быть предоставлен в качестве продовольственной помощи участником как его взнос в соответствии с настоящей Конвенцией;
ix) "Исполнительный директор" означает Исполнительный директор Международного совета по зерну;
x) "фоб" означает франко-борт;
xi) "продовольствие" или "продовольственная помощь" включают, где уместно, ссылку на семена для продовольственных культур;
xii) "Участник" означает сторону настоящей Конвенции;
xiii) "питательные микроэлементы" означают витамины и минеральные вещества, используемые для обогащения или дополнения приемлемых продуктов, поставляемых в качестве продовольственной помощи, которые могут быть засчитаны, в соответствии со Статьей IV(c), как взнос участника;
xiv) "ОЭСР" означает Организацию экономического сотрудничества и развития;
xv) "продукты первичной переработки" включают:
- различные сорта муки из хлебных злаков;
- крупу и муку крупного помола из хлебных злаков;
- другое обработанное зерно хлебных злаков (например, расплющенное, расслоенное, полированное, обшелушенное и раздробленное зерно, но не подвергшееся дальнейшей обработке), за исключением обрушенного, полированного, шлифованного или раздробленного риса;
- эмбрион хлебных злаков, непросеянный, расплющенный, расслоенный или твердый;
- термообработанная пшеница; и
- любой другой аналогичный зернопродукт по решению Комитета;
xvi) "продукты вторичной переработки" включают:
- макароны, спагетти и аналогичные продукты; и
- любые другие продукты, изготовление которых предусматривает использование продукта первичной переработки, по решению Сообщества;
xvii) "рис" включает обрушенный, полированный, шлифованный и раздробленный рис;
xviii) "Секретариат" означает Секретариат Международного совета по зерну;
xix) "тонна" означает метрическую тонну в 1000 килограммов;
xx) "расходы по транспортировке и другие эксплуатационные расходы", перечисленные в Приложении А, означают стоимость за пределами этапа фоб или, в случае местных закупок, за пределами точки закупки, связанную с осуществлением продовольственной помощи, которая может быть засчитана в полной мере или частично против взноса участника;
xxi) "стоимость" означает обязательство участника в конвертируемой валюте;
xxii) "пшеничный эквивалент" означает объем обязательства или взноса участника в расчете в соответствии со Статьей V;
xxiii) "ВТО" означает Всемирную торговую организацию;
xxiv) "год" означает период с 1 июля по 30 июня, если не оговорено иное.
b) Любую ссылку в настоящей Конвенции на "Правительство" или "Правительства", или "участника" следует понимать как включающую ссылку на Европейское Сообщество (в дальнейшем именуемое ЕС). Соответственно, любую ссылку в настоящей Конвенции на "подписание" или на "депонирование актов о ратификации, принятии или одобрении" или "акт о присоединении" или на "декларацию о временном применении" Правительством следует - применительно к ЕС - понимать как включающую подписание или декларацию о временном применении от имени ЕС его компетентным органом и депонирование акта, который, согласно уставной процедуре ЕС, сдается на хранение при заключении международного соглашения.
c) Любую ссылку в настоящей Конвенции на "Правительство" или "Правительства", или "участника" следует понимать, где уместно, как включающую ссылку на любую самостоятельную таможенную территорию в соответствии со смыслом Генерального соглашения по тарифам и торговле или соглашения, учреждающего Всемирную торговую организацию.