Соглашение о торговле некоторыми видами сталепродукции из Российской Федерации от 12 июля 1999 г.

III. Выполнение Соглашения

А. С целью предотвращения угрозы нарушения рынка, указанной в разделе II.А, и действуя во исполнение своих прав по Соглашению от 1990 г., Минторг России будет выдавать оригинал экспортной лицензии * с печатью на каждую поставку некоторых видов сталепродукции, подпадающую под действие настоящего Соглашения, в Соединенные Штаты. В экспортных лицензиях указываются по каждой марке некоторых видов сталепродукции, охватываемой лицензией, количество в метрических тоннах, размеры (толщина, ширина и длина (для продукции, смотанной в рулоны, длина указывается, если это уместно), цена за единицу товара и общая стоимость партии товара на условиях ФОБ. При необходимости, дополнительная информация может быть включена в экспортную лицензию или изложена на отдельном листе, приложенном к экспортной лицензии.
В. Таможенной службе США будет дано указание отказывать в выдаче разрешения на ввоз любых поставок некоторых видов сталепродукции из России, превышающих экспортные лимиты, предусмотренные настоящим Соглашением, или иным образом не соответствующих требованиям, вытекающим из настоящего Соглашения (напр., импортные поставки некоторых видов сталепродукции не сопровождаются экспортной лицензией). Таможенная служба США будет требовать представления оригинала экспортной лицензии с печатью в качестве условия для ввоза в Соединенные Штаты некоторых видов сталепродукции, подпадающих под действие настоящего Соглашения, за исключением случаев, когда осуществляются многократные поставки на основе одной лицензии. При осуществлении многократных поставок через несколько портов или многократных поставок через один порт оригинал экспортной лицензии предъявляется в момент первой разгрузки товара, а выгруженный в этот момент объем товара указывается на оригинале экспортной лицензии. Таможенная служба США предоставит импортеру заверенную фотокопию экспортной лицензии для предъявления в Таможенную службу США при следующей разгрузке товара этим импортером на основе этой же лицензии. Последующая разгрузка может выполняться на основе заверенной копии оригинала экспортной лицензии, в которой должны отражаться все вычеты, произведенные из количества, указанного в оригинале лицензии,
С. Минторг США будет осуществлять наблюдение за объемами импортных поставок некоторых видов сталепродукции из России и вычитать количество, указанное в каждой экспортной лицензии, из экспортного лимита, установленного на тот период экспортного ограничения, на который приходится дата экспорта, за исключением случаев, предусмотренных в п. II.Е.
D. Минторг России будет предпринимать такие меры, включая применение санкций, которые могут быть необходимы для обеспечения соблюдения всех положений настоящего Соглашения, включая обязательства, вытекающие из экспортных лицензий, но не ограничиваясь ими. Для обеспечения указанного соблюдения положений настоящего Соглашения Минторг России предпримет, как минимум, следующие меры:
1. Обеспечит, чтобы некоторые виды сталепродукции, подпадающие под действие настоящего Соглашения, не экспортировались прямо или непрямо из России в Соединенные Штаты в течение любого периода экспортного ограничения с превышением экспортного лимита, установленного на этот период экспортного ограничения.
2. Разработает систему экспортного ограничения и лицензирования и обеспечит ее применение ко всем прямым и непрямым экспортным поставкам некоторых видов сталепродукции из России в Соединенные Штаты не позднее 1 сентября 1999 г.
3. Будет требовать, чтобы заявления на оформление экспортных лицензий сопровождались представлением данных, идентифицирующих первоначального экспортера и импортера, покупателя в США, если он известен, первоначальной даты экспорта и ввоза в Соединенные Штаты, если она известна, количества, выраженного в метрических тоннах, и описанием некоторых видов сталепродукции.
4. Будет отказывать в выдаче экспортной лицензии любому заявителю, который не разрешает осуществить полную проверку всей информации, содержащейся в заявлении, и отказывается предоставить отчетность. предусмотренную положениями настоящего Соглашения.
5. Будет "выдавать экспортные лицензии последовательно, учитывая указанное в них количество товара в экспортном лимите, установленном на соответствующий период экспортного ограничения, а также любые изменения в распределении экспортного лимита, установленного на соответствующий период экспортного ограничения. Экспортные лицензии будут действительны в течение шести месяцев, если только Минторг США и Минторг России не договорятся о продлении срока их действия в случае чрезвычайных обстоятельств.
6. Будет выдавать экспортные лицензии на английском языке и, по усмотрению Минторга России, также и на русском языке.
7. Будет выдавать экспортные лицензии не ранее, чем за 90 дней до даты принятия транспортной компанией некоторых видов сталепродукции, указанной в коносаменте или в сопоставимом транспортном документе, для осуществления вывоза.
8. Обеспечит соблюдение всех процедур, установленных для исполнения настоящего Соглашения, любым официальным российским учреждением, палатой или иным уполномоченным российским органом и любым российским производителем, экспортером, брокером и трейдером, осуществляющим торговые операции с некоторыми видами сталепродукции, связанными с ними сторонами и любой торговой компанией или посредником, используемыми российским производителем для осуществления поставок в Соединенные Штаты.
9. Будет применять строгие меры, такие как: запрет на получение экспортных лицензий, предусмотренные положениями настоящего Соглашения, в случае несоблюдения любым российским органом требований, установленных Минторгом России в соответствии с настоящим Соглашением.
10. Будет разрешать Минторгу США проверять на ежегодной основе не превышаются ли экспортные лимиты, предусмотренные положениями настоящего Соглашения, собирает ли Минторг России всю информацию, которую он должен собирать в соответствии с пунктом IV.А настоящего Соглашения, и обеспечивает ли Минторг России сбор всей информации, получение которой требуется обеспечить в соответствии с настоящим Соглашением.
Е. Минторг России введет в действие систему экспортного ограничения и лицензирования не позднее 1 сентября 1999 г.
1. В течение переходного периода Минторг США будет определять объемы каждой категории некоторых видов сталепродукции, экспортируемой в Соединенные Штаты, основываясь на отчетных данных по объемам импорта, указываемых в "Статистике внешней торговли" Бюро переписей США ("Объем импорта по данным Бюро"), Объем, засчитываемый в счет экспортного лимита для каждой категории некоторого вида сталепродукции, представляет собой общий объем импорта, указанный в отчетных данных за июль и август 1999 г., с внесением следующих корректив. Для каждой категории некоторых видов сталепродукции объем импорта по данным Бюро за июль 1999 г. будет определен пропорционально (умножен на 20/31) за период с 12 июля 1999 г. по 31 июля 1999 г. Для каждой категории некоторых видов сталепродукции этот объем плюс объем импорта по данным Бюро за август 1999 г. образуют объем на переходный период. Минторг США уведомит Минторг России об объемах на переходный период до 31 декабря 1999 г.
2. В период с 1 сентября по 31 декабря 1999 г. Минторг России будет выдавать лицензии для каждой категории некоторых видов сталепродукции на количество, не превышающее 60% объема, исчисленного пропорционально, на первый период экспортного ограничения. Например, стальные полуфабрикаты: Минторг России может выдать экспортные лицензии на 270180 мт стальных полуфабрикатов на период с 1 сентября по 31 декабря 1999 г. (950000 мт х 173/365 х 0,60). Для всех экспортных лицензий, выдаваемых с 1 сентября по 31 декабря 1999 г., Минторг России подготовит промежуточные данные об объемах и стоимости по каждой категории некоторых видов сталепродукции, на которые были выданы экспортные лицензии за период с 1 сентября по 31 декабря 1999 г., и представит эти данные в Минторг США к 15 февраля 2000 г.
3. Минторг США определит объемы экспортных поставок по каждой категории некоторых видов сталепродукции, осуществленных в течение первого периода экспортного ограничения, путем прибавления количества, поставленного в течение переходного периода, к объему, на который были оформлены лицензии с 1 сентября 1999 г. по 31 декабря 1999 г. включительно.
Объем любых импортных поставок, превышающий экспортные лимиты, установленные для каждой категории некоторых видов сталепродукции, будет вычитаться из экспортного лимита, установленного на второй период экспортного ограничения. Минторг США проинформирует Минторг России об объеме вычета из второго периода экспортного ограничения не позднее 31 марта 2000 г.