Соглашение о торговле некоторыми видами сталепродукции из Российской Федерации от 12 июля 1999 г.

I. Определения
II. Нарушение рынка
III. Выполнение Соглашения
IV. Наблюдение за исполнением и уведомления
V. Консультации
VI. Спорные вопросы, связанные с исполнением Соглашения
VII. Иски, касающиеся антидемпинговых или компенсационных пошлин
VIII. Срок действия
IX. Прочие условия

Приложение А
Приложение В
Приложение С
Приложение D

II. Нарушение рынка

А. Фактические и перспективные импортные поставки некоторых видов сталепродукции из России угрожают нарушить рынок или в значительной мере содействуют нарушению рынка Соединенных Штатов, являясь значительной причиной угрозы существенного ущерба отечественной отрасли Соединенных Штатов в смысле Статьи XI Соглашения 1990 г.
B. С целью предотвращения угрозы нарушения рынка Минторг России обеспечит, чтобы прямые или непрямые экспортные поставки некоторых видов сталепродукции из России в Соединенные Штаты не превышали следующие экспортные лимиты:

1. Экспортные лимиты на первый период экспортного ограничения

              Некоторые виды сталепродукции                Количество
                                                         (в метрических
                                                             тоннах)
 Холоднокатаная плоская углеродистая сталь                   340000
 Некоторые  виды  холоднокатаной  плоской   нержавеющей,      15356
 легированной и прочей углеродистой сталепродукции
 Стальные полуфабрикаты                                      950000
 Оцинкованная сталепродукция                                  55000
 Прочий плоский прокат с металлопокрытием                         0
 Некоторые виды жести                                             0
 Электротехническая сталь                                     15356
 Фасонный конструкционный сортовой прокат                     65000
 Рельсы                                                           0
 Горячекатаные прутки (горячекатаные прутки,  арматурная      85000
 сталь и мелкосортный профиль), согласно распределению в
 II.В.4.
 Холоднообработанные прутки                                   36000
 Трубы                                                        40000
 Катанка                                                          0
 Горячекатаная нержавеющая и легированная сталепродукция      25073
 Чугун                                                       575000

Эти годовые экспортные лимиты будут пропорциональны периоду с 12 июля 1999 г. до конца 1999 г.
2. Экспортный лимит каждого некоторого вида сталепродукции на каждый последующий период экспортного ограничения будет определяться путем внесения следующих корректив:
a) Во-первых, экспортный лимит для данной категории некоторых видов сталепродукции, установленный на предыдущий период экспортного ограничения, увеличивается на 3% по сравнению с этим экспортным лимитом;
b) Во-вторых, цифра, полученная в результате внесения корректив согласно п."а)", увеличивается или уменьшается на результат умножения экспортного лимита, установленного на предыдущий период экспортного ограничения, на процент изменения (до трех процентов) в видимом внутреннем потреблении в США данной категории некоторых видов сталепродукции за последние 12 месяцев, по которым имеются сведения на момент проведения Минторгом США этих расчетов, по сравнению с предшествующими 12 месяцами (как описано в Приложении С).
3. Минторг США определяет экспортные лимиты для каждого последующего периода экспортного ограничения не позднее, чем за 60 дней до начала этого периода экспортного ограничения. Минторг США представит в Минторг России рабочие листки, подтверждающие расчет Минторгом США данного экспортного лимита.
4. Для категории горячекатаного прутка (включая горячекатаный пруток, арматурную сталь и мелкосортный профиль) общая квота составляет 85000 метрических тонн (как указано в II.B.1.), из которых не более 40000 метрических тонн выделяется собственно на горячекатаный пруток. Остаток экспортного лимита для всей категории горячекатаного прутка может использоваться для экспорта арматурной стали и мелкосортного профиля. Для категории холоднообработанного прутка экспортный лимит составляет не более 35000 МТ. В случае, если Минторгу США становится известно о том, что цена на прутковую продукцию наносит серьезный коммерческий вред американским производителям в соответствии с американским законодательством, то Минторг США начинает применять программу мониторинга импорта согласно Раздела 732 закона США от 1930 г. "Закон о Тарифах" с изменениями и дополнениями. Кроме того, в случае возбуждения антидемпингового или компенсационного расследования по инициативе Минторга США или на основании иска частного лица Минторг России и Минторг США не будут проводить переговоры о заключении какого-либо соглашения о приостановлении таких расследований.
С. Если некоторые виды сталепродукции импортируются в Соединенные Штаты и впоследствии реэкспортируются или переупаковываются и реэкспортируются, или подвергаются дальнейшей переработке и реэкспортируются (оставаясь в той же категории продукции, охваченной настоящим Соглашением), то реэкспортированный объем будет вычитаться из объема экспортных поставок, которые были засчитаны в экспортный лимит, установленный на тот период экспортного ограничения, в котором реэкспорт имел место. Вычитание будет производиться только после того, как Минторг США получит и будет иметь возможность проверить доказательства, подтверждающие первоначальный ввоз, любую переупаковку или дальнейшую переработку и последующий вывоз товара.
D. Минторг России не будет выдавать экспортные лицензии, разрешающие экспортные поставки в Соединенные Штаты некоторых видов сталепродукции, подпадающих под действие настоящего Соглашения, в любую половину любого периода экспортного ограничения, которые превышают 60% экспортного лимита, установленного на этот период экспортного ограничения.
Е. Несмотря на любые другие положения настоящего Соглашения, до 15% экспортного лимита, установленного для любой категории некоторых видов сталеродукции, в любой период экспортного ограничения могут быть "перенесены вперед" на последующий период экспортного ограничения и до 15% экспортного лимита, установленного для любой категории некоторых видов сталепродукции на любой период экспортного ограничения, могут быть "перенесены назад" на последние 60 дней предшествующего периода экспортного ограничения.