Соглашение о торговле некоторыми видами сталепродукции из Российской Федерации от 12 июля 1999 г.

I. Определения
II. Нарушение рынка
III. Выполнение Соглашения
IV. Наблюдение за исполнением и уведомления
V. Консультации
VI. Спорные вопросы, связанные с исполнением Соглашения
VII. Иски, касающиеся антидемпинговых или компенсационных пошлин
VIII. Срок действия
IX. Прочие условия

Приложение А
Приложение В
Приложение С
Приложение D

С целью поощрения свободной и справедливой торговли некоторыми видами сталепродукции (определенными в настоящем соглашении), установления более нормальных рыночных отношений и обеспечения продолжительного доступа на рынок;
Принимая во внимание принципы и условия Соглашения о торговых отношениях между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией ("Россия"), подписанного 1 июня 1990 г. ("Соглашение от 1990 г.");
Стремясь к обеспечению применения Статьи XI Соглашения от 1990 г. к экспортным поставкам из России в Соединенные Штаты некоторых видов сталепродукции, взаимно согласованным образом;
Во исполнение прав и обязательств Сторон, указанных в Соглашении от 1990 г.;
Соединенные Штаты в лице Министерства торговли США ("Минторг США") и Российская Федерация в лице Министерства торговли Российской Федерации ("Минторг России") договариваются о следующем:

I. Определения

Для целей настоящего Соглашения используются следующие определения:
А. "Видимое внутреннее потребление в США" означает видимое внутреннее потребление в США, определяемое при помощи статистики Бюро переписей США по экспортным и импортным поставкам и данных Американского института чугуна и стали по внутренним поставкам на основании методики, описанной в Приложении С к настоящему Соглашению.
В. "Некоторые виды сталепродукции" означают следующие виды продукции, подробно описываемые в Приложении А, и не являющиеся предметом соглашений о приостановлении антидемпинговых расследований.
Холоднокатаная плоская углеродистая сталь (являющаяся предметом антидемпингового расследования, начатого 21 июня 1999 г.)
Некоторые виды холоднокатаной плоской нержавеющей, легированной и прочей углеродистой сталепродукции
Стальные полуфабрикаты
Оцинкованная сталепродукция
Прочий плоский прокат с металлопокрытием
Некоторые виды жести
Электротехническая сталь
Фасонный конструкционный сортовой прокат
Рельсы
Горячекатаные прутки
Холоднообработанные прутки
Трубы
Катанка
Горячекатаная нержавеющая и легированная сталепродукция
Чугун
С. "Дата экспорта" поставок некоторых видов сталепродукции в Соединенные Штаты обозначает дату выдачи Минторгом России экспортной лицензии.
D. "Дата продажи" означает дату, на которую фиксируются цена и количество, например, дата подписания контракта или дата спецификации, если цена и количество фиксируются на эту дату, как отражено в учетных записях российских производителей, обычно ведущихся в ходе предпринимательской деятельности.
Е. "Дата вступления в силу" настоящего Соглашения означает 12 июля 1999 г.
F. "Экспортная лицензия" является документом, выдаваемым Минторгом России, который служит подтверждением экспортного лимита и одновременно является сертификатом происхождения.
G. "Период экспортного ограничения" означает один из следующих периодов:
Первый период экспортного ограничения - первый период экспортного ограничения начинается 12 июля 1999 г. и завершается 31 декабря 1999 г.; экспортный лимит на первый период будет пропорционален годовым лимитам, установленным для каждой категории некоторых видов сталепродукции, указанным в II.В.1.
Последующие периоды экспортных ограничений - каждый последующий год, первый из которых начнется 1 января 2000 г. и завершится 31 декабря 2000 г.
H. "Непрямой экспорт" означает экспортные поставки некоторых видов сталепродукции из России в Соединенные Штаты через одну или более третьих стран, включая некоторые виды сталепродукции, которые подлежат незначительной переработке в таких третьих странах.
I. "Незначительная переработка" означает переработку, которая не приводит к существенному изменению товара или изменению страны происхождения товара, который подвергается переработке. Незначительная переработка изменяется в зависимости от вида товара. Иллюстративный перечень имеет следующий вид:
Плоская прокатная продукция: покраска; роспуск; скашивание/отделка кромки; травление и промасливание; отжиг/термическая обработка; поверхностная отделка; дрессировка/правление.
Трубная продукция: отделка концов; вытяжка; цинкование.
Полуфабрикаты: прокатка; зачистка; механическая обработка.
Рельсы: порезка; термообработка; управляемое охлаждение.
Конструкционные профили: порезка на мерные длины; обработка концов; сверление; перфорирование.
Катанка: химическая очистка; механическое удаление окалины.
Горячекатаные прутки: травление; промасливание; фосфатирование.
Трубы: обработка концов (т.е. обжатие и развальцовка); цинкование; покраска; холодная обработка.
Арматурный пруток с холодной отделкой: отжиг; механическая обработка.
J. "Соединенные Штаты" означают таможенную территорию Соединенных Штатов Америки (50 штатов, округ Колумбия и Пуэрто Рико) и внешнеторговые зоны, расположенные на территории Соединенных Штатов.
K. "Покупатель в США" означает первого покупателя в Соединенных Штатах, который не связан с Российским производителем или экспортером, и всех последующих покупателей от торговых компаний до потребителей.
L. "Переходный период" означает период с даты вступления Соглашения в силу, 12 июля 1999 г., по 31 августа 1999 г. включительно.

 
Copyright © 2002 NPP Agat
На главную