Соглашение между Министерством торговли России и Министерством торговли США о приостановлении антидемпингового расследования в отношении некоторых видов горячекатаной плоской углеродистой сталепродукции из Российской Федерации от 12 июля 1999 г.

XI. Прочие условия

А. Минторг США полагает, что заключение настоящего Соглашения отвечает публичным интересам Соединенных Штатов, что эффективное наблюдение за исполнением настоящего Соглашения со стороны Соединенных Штатов является осуществимым и что настоящее Соглашение будет препятствовать понижательному давлению на цены или продаж по заниженным ценам горячекатаной сталепродукции, производимой отечественной промышленностью, со стороны импортируемой горячекатаной стали, подпадающей под действие настоящего Соглашения.
В. Минторг США не рассматривает какие-либо обязательства, принятые Минторгом России, в отношении экспорта горячекатаной стали в Соединенные Штаты по настоящему Соглашению, как имеющие отношение к вопросу об установлении компаниям индивидуальных ставок пошлин в расследовании лежащем в основе настоящего Соглашения, в случае, если расследование будет возобновлено по какой-либо причине.
С. Тексты настоящего Соглашения на английском и русском языках являются аутентичными, причем английский текст является контрольным.
D. Все положения настоящего Соглашения, включая условия преамбулы, имеют равную силу.
Е. Для всех целей настоящего Соглашения, стороны, подписавшие его, будут представлены указанными ниже подразделениями и лицами, а все сообщения и уведомления будут направляться по следующим адресам:

Минторг США:
Заместитель министра торговли США по вопросам импорта
Управление международной торговли
Министерство торговли США
Вашингтон, округ Колумбия 20230
США

Минторг России:
Департамент государственного регулирования внешнеэкономической деятельности
Министерство торговли Российской Федерации
18/1, Овчинниковская набережная, Москва, 113324, Россия
Подписано 12 июля 1999 г.

От Минторга США Заместитель министра торговли США по вопросам импорта Управление международной торговли	Роберт С.ЛаРусса
От Минторга России Заместитель министра торговли Российской Федерации Министерство торговли Российской	Федерации Роальд Пископпель

------------------------------