Международный уголовный суд Пособие для ратификации и имплементации Римского статута

Определение канала передачи просьб Суда

Согласно статье 87, просьбы Суда "направляются по дипломатическим каналам или по любым другим соответствующим каналам, которые могут быть определены каждым государствам-участником при ратификации, принятии, утверждении или присоединении". В дальнейшем любое изменение этого определения может быть сделано в соответствии с Правилами процедуры и доказывания. Коме этого, в момент ратификации, принятия, утверждения или присоединения государство должно выбрать язык переписки с Судом. Этот выбор впоследствии может быть изменен согласно Правилам процедуры и доказывания.
Статья 87(1)(b) предусматривает также возможность направления просьб Суда через Международную организацию уголовной полиции или любую соответствующую региональную организацию.

Статья 87 содержит требование, согласно которому каждое государство-участник в момент ратификации, принятия, утверждения или присоединения должно определить по своем выбору:
а) каналы (дипломатические или любые другие соответствующие каналы), по которым будут направляться просьбы Суда о сотрудничестве, и
b) язык переписки - либо один из официальных языков государства, либо один из рабочих языков Суда (английский или французский).

Что касается дипломатических или любых других соответствующих каналов, государство может следовать установленной им практике в отношении Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии (МУТЮ). Например, многие государства получают корреспонденцию от МУТЮ через свои посольства в Гааге. Если такой установившейся практики нет, государство может назначить какой-либо департамент или отдел своего Министерства иностранных дел или Министерства юстиции в качестве получателя корреспонденции.
Что касается языка переписки с Судом, государство может выбрать один из своих официальных языков либо один из рабочих языков Суда. И в этом вопросе государство может продолжать следовать практике, установившейся в общении с МУТЮ. При этом государство-участник, естественно, должно исходить из своего законодательства об официальных языках.
Просьбы Суда могут направляться в Международную организацию уголовной полиции или любую соответствующую региональную организацию. Однако практиковаться направление просьб в региональную организацию, по всей видимости, будет тогда, когда Суду потребуется помощь всех государств - членов этой организации или самой этой организации. Региональная организация должна предусмотреть механизм передачи таких просьб государствам-членам, а последним следует проверить, в состоянии ли они получать и исполнять просьбы, поступающие в их адрес через региональные организации или Интерпол.